โลกใต้ท้องทะเลสุดตระการตาในตัวอย่างแรกจากภาพยนตร์ไลฟ์แอคชันฟอร์มยักษ์จากดิสนีย์ The Little Mermaid เงือกน้อยผจญภัย
จากผลงานแอนิเมชั่นสุดอมตะของดิสนีย์ปีค.ศ. 1998 สู่ผลงานไลฟ์แอคชันฉบับคนแสดง ล่าสุดทางดิสนีย์ได้เผยตัวอย่างแรกของ The Little Mermaid เงือกน้อยผจญภัย ออกมาในงาน D23 Expo อีเวนต์สุดยิ่งใหญ่ของเหล่าสาวกดิสนีย์ โดยนับเป็นครั้งแรกที่ ฮัลลี เบลีย์ (Halle Bailey) ผู้มารับบทแอเรียลได้เผยโฉมในรูปลักษณ์ของนางเงือกสาวให้ทุกคนได้ชมเป็นครั้งแรก
เงือกน้อยผจญภัย ถูกสร้างขึ้นจากนิทานพื้นบ้านของ ฮันส์ คริสเตียน แอนเดอร์เซน (Hans Christian Andersen) นักเล่านิทานชาวเดนมาร์กเจ้าของเรื่องราวยอดฮิตอย่างลูกเป็ดขี้เหร่ (The Ugly Duckling) ทัมเบลีน่า (Thumbelina) รวมทั้งเงือกน้อยผจญภัยที่ในฉบับของดิสนีย์ เล่าถึงเรื่องราวของแอเรียล ธิดาเจ้าสมุทรผู้ใฝ่ฝันอยากใช้ชีวิตบนโลกมนุษย์ จนวันหนึ่งที่เธอได้ช่วยชีวิตเจ้าชายจากการจมน้ำและตกหลุมรัก เธอจึงยอมทำสัญญากับแม่มดใจร้ายอย่างเออร์ซูล่า ที่จะแลกเสียงของเธอกับขาเพื่อที่เธอจะได้กลายเป็นคนและไปตามหาชายผู้เป็นรักแรกพบของเธอ
แน่นอนว่าเนื้อหาในภาพยนตร์ฉบับไลฟ์แอคชันนี้ก็มีความคล้ายคลึงและสอดคล้องกับเนื้อหาเดิมในเวอร์ชั่นแอนิเมชันเมื่อปีค.ศ. 1989 โดยได้นักแสดงชื่อดังมาร่วมแสดงอย่างคับคั่ง ทั้งโจนาห์ ฮาวเออร์-คิง (Jonah Hauer-King) ในบทเจ้าชายเอริค เมลิสซา แม็กคาร์ธี (Melissa McCarthy) ในบทบาท แม่มดเออร์ซูล่า ฆาบิเอร์ บาร์เดม (Javier Bardem) ในบทคิงไททัน
รวมทั้ง ดาวีด ดิกส์ (Daveed Diggs) เจคอบ เทรมเบลย์ (Jacob Tremblay) และอควาฟินา (Awkwafina) ที่มาให้เสียงพากย์เป็นปูเสฉวนเซบาสเตียน ปลาการ์ตูนฟลาวเดอร์ และนกพิราบสกัตเทิล โดยได้ผู้กำกับ ร็อบ มาร์แชลล์ (Rob Marshall) ผู้เคยสร้างความประทับใจให้แฟนๆ มาแล้วในหนังมิวสิคัลสุดแฟนตาซีอย่าง Into the Woods (2014) มารับหน้าที่กำกับ
โดยตัวอย่างแรกเผยให้เห็นฉากของโลกใต้ท้องทะเลสุดอลังการ และถ้ำเล็กๆ ที่แอเรียลใช้เป็นห้องเก็บสะสมข้าวของจากโลกมนุษย์ที่เราคุ้นตาจากเวอร์ชั่นเดิม รวมทั้งตัวแอเรียลที่แหวกว่ายฝ่าเกลียวคลื่นควงคู่มากับเจ้าฟลาวเดอร์ ปลาการ์ตูนคู่ใจและเปล่งเสียงทรงพลังสุดไพเราะ เพื่อขับร้องเพลงสุดคลาสสิกที่เป็นเหมือนเพลงประจำตัวของเธออย่าง Part of your world เพลงที่แอเรียลรำพึงรำพันถึงความใฝ่ฝันที่อยากจะลองใช้ชีวิตเป็นส่วนหนึ่งของโลกมนุษย์อย่างใครเขาและเดินบนพื้นดินด้วยสิ่งที่เรียกว่าเท้า
แน่นอนว่าหลังจากตัวอย่างแรกได้ถูกนำเสนอ ก็เกิดประเด็นการถกเถียงอันร้อนแรงเกี่ยวกับรูปโฉมของแอเรียล ซึ่งแตกต่างไปจากภาพจำเดิมที่หลายคนเคยดูในเวอร์ชั่นแอนิเมชั่น จนลุกลามไปถึงการดูถูกและเหยียดหน้าตา รวมถึงสีผิวของฮัลลีซึ่งเป็นนักแสดงนำว่าเธออาจจะไม่เหมาะสมในการมารับบทแอเรียล
การนำเสนอภาพแรกมาพร้อมเพลงประกอบสุดอมตะนี้ จึงแฝงไปด้วยเรื่องราวที่น่าสนใจ เพราะแต่เดิมเพลง Part of your world เคยเกือบจะถูกตัดออกในเวอร์ชันแอนิเมชัน แต่ฮาวเวิร์ด แอชมาน (Howard Ashman) ผู้เขียนเพลงนี้ยืนกรานว่าควรต้องเก็บเพลงนี้เอาไว้ เพราะมันคือเพลงที่สะท้อนถึงอัตลักษณ์และทำให้ผู้ชมเข้าใจจิตใจในเบื้องลึกของตัวละครแอเรียล
เพราะเพลง Part of your world ไม่เพียงเล่าถึงความฝันใฝ่อยากจะลองใช้ชีวิตบนโลกมนุษย์ของเงือกสาวเท่านั้น แต่ยังสะท้อนถึงความรู้สึกแปลกแยกและเป็นอื่นของแอเรียล การได้เห็นฮัลลี เบลีย์ ซึ่งเป็นนักแสดงผิวดำผู้มารับบทแอเรียล ขับร้องเพลงนี้ในตัวอย่างแรกจึงยิ่งช่วยเสริมให้ตัวละครของแอเรียลในฉบับตีความใหม่แข็งแกร่งมากยิ่งขึ้น
ซึ่งแฟนคลับบางส่วนก็ออกมาให้ความเห็นว่า ตัวละครนางเงือกน้อยเป็นตัวละครที่สามารถตีความใหม่ได้ โดยไม่จำเป็นที่จะต้องอ้างอิงรูปลักษณ์เดิมของเวอร์ชันการ์ตูน เพราะภาพยนตร์ภาคนี้ไม่ได้ถูกสร้างมาเพื่อย้ำภาพจำเดิมของผู้ชมที่เป็นผู้ใหญ่เท่านั้น แต่ยังเป็นการเริ่มต้นสร้างภาพจำใหม่ให้กับผู้ชมที่เป็นเด็กให้คุ้นชินกับความหลากหลายของตัวละคร
และในขณะเดียวกันก็ชวนให้ประเด็นถกเถียงเรื่องการออกมาแสดงความไม่พอใจที่ดิสนีย์ใช้นักแสดงผิวดำถ่ายทอดตัวละครแอเรียล ซึ่งแฟนๆ ทั่วโลกคุ้นเคยในภาพจำของเงือกสาวผิวขาวซีดตัดกันกับผมสีแดงเพลิง ว่าแท้จริงแล้วในสังคมที่ทุกคนพยายามตระหนักถึงความหลากหลายและเท่าเทียม คนผิวดำจะสามารถเป็น Part of your world ได้เช่นที่แอเรียลร้องไว้ในเนื้อเพลงหรือไม่ แต่คิดว่าผู้ชมคงไม่ลืมการ์ตูนเรื่องโพคาฮอนทัส (Pocahontas ปีค.ศ.1995) ซึ่งนางเอกก็มีผิวสีเช่นเดียวกัน จะว่าไปค่ายหนังก็พยายามที่จะสร้างภาพยนตร์โดยเคารพเนื้อหาและตัวละครของผู้เขียนอยู่แล้ว
โดยบทเพลงในเงือกน้อยผจญภัยฉบับล่าสุดนี้ นอกจากจะได้อลัน เมนเคน (Alan Menken) ผู้เคยคว้ารางวัลออสการ์ในสาขา ดนตรีประกอบภาพยนตร์ (Best Original Score) จากฉบับการ์ตูนฉบับแอนิเมชั่นค.ศ. 1989 มาดูแลเรื่องดนตรีให้แล้ว ยังได้นักแต่งเพลงมากฝีมืออย่างลิน มานูเอล มิแรนดา (Lin Manual-Miranda) เจ้าของบทเพลงยอดฮิตจาก Encanto (2561) อย่าง We Don’t Talk About Bruno มารับหน้าที่เขียนเนื้อร้องในเพลงใหม่ให้ด้วย
นอกจากตัวอย่างแรกจากเงือกน้อยผจญภัย ในงาน D23 Expo ยังมีผลงานใหม่ๆ จากดิสนีย์และค่ายในเครืออย่าง มาร์เวล (Marvel) ลูคัสฟิล์ม (Lucasfilm) รวมถึงทเวนตี้เซนจูรี (20th Century) มาอัพเดตให้แฟนๆ ได้ชมกันไม่ว่าจะเป็นตัวอย่างแรกจาก The Mandalorian ซีซัน 3 และ Werewolf by Night โดยปีนี้งานมาในธีม Disney 100 เพื่อฉลองครบรอบ 100 ปีดิสนีย์ โดยภาพยนตร์เงือกน้อยฉบับคนแสดงนี้มีกำหนดเข้าฉายเดือนพฤษภาคมปีหน้า ใครที่เป็นแฟนของเงือกน้อยแอเรียล ก็ปักหมุด ปูเสื่อรอกันไปยาวๆ ได้เลย
CREDIT:
PHOTOS: COURTESY OF DISNEY STUDIOS AND D23
อ่านเรื่องราวที่น่าสนใจอื่นๆ ได้บน Padthai.co
- ตัวอย่างแรกจาก Wednesday ซีรีส์เดี่ยวของเวนส์เดย์ แอดดัมส์ ลูกสาวคนโตแห่ง แอดดัมส์ แฟมิลี่ และการเข้าเรียนเทอมใหม่ที่โรงเรียนเนเวอร์มอร์ ที่จะพาเธอไปพบเรื่องสยองเหนือจินตนาการ ภายใต้การกำกับของทิม เบอร์ตัน บน Netflix สิ้นปีนี้!
- Pink Venom แผลงฤทธิ์! Blackpink คัมแบ็กสุดปัง ทุบสถิติ 100 ล้านวิวภายในเวลาเพียง 30 ชั่วโมง นำเสนอมิวสิควีดีโอ Pink Venom พรี-ซิงเกิ้ลสุดร้อนแรงจากอัลบัม BORN PINK และการกลับคืนบัลลังก์อีกครั้งในรอบ 2 ปี ของเหล่าราชินีผู้พาวงการK-POP ไปสู่ระดับโลก
- ถักทอความทรงจำถึงคุณแม่ผู้ล่วงลับ สู่บทเพลงสุดซึ้ง วาดไว้ ซิงเกิลใหม่จากโบกี้ไลอ้อน กับการขึ้นเป็นซิงเกิลมาแรงบน Youtube Music หมวดดนตรี ด้วยยอดวิวทะลุ 32 ล้านครั้ง
- เปิดสองเรื่องเล่าจากถ้ำหลวงใน Thirteen Lives : สิบสามชีวิต และ Thai Cave Rescue ถ้ำหลวง: ภารกิจแห่งความหวัง สองผลงานใหม่บนสตรีมมิ่งเจ้ายักษ์ ที่สร้างจากเรื่องจริงของเหตุการณ์ภารกิจกู้ชีพนักกีฬาและโค้ชรวม 13 ชีวิตจากทีมฟุตบอลหมูป่าอคาเดมี ที่ถ้ำหลวงขุนน้ำนางนอน จังหวัดเชียงราย ในปีค.ศ. 2018
- รู้จักออทิสติกสเปกตรัม (Autistic Spectrum) และมองผู้ป่วยที่มีภาวะออทิสซึม (Autistism) ตามความเป็นจริง ผ่านตัวละคร อูยองอู ทนายสาวอัจฉริยะจากซีรีส์ Extraordinary Attorney Woo
