ความเหลื่อมล้ำ เพศหญิงที่ถูกกดขี่และสามดรุณีในโลกที่ไม่มีอะไรศักดิ์สิทธิ์ไปกว่าเงิน – Little Women : สามพี่น้อง ซีรีส์เรื่องใหม่จาก tvN เปิดตัวแรงด้วยเรตติ้งอันดับ 1 ในชั่วข้ามคืน
หมายเหตุ: บทความ ความเหลื่อมล้ำ เพศหญิงที่ถูกกดขี่ และสามดรุณีในโลกที่ไม่มีอะไรศักดิ์สิทธิ์ไปกว่าเงิน – Little Women : สามพี่น้อง ซีรีส์เรื่องใหม่จาก tvN เปิดตัวแรงด้วยเรตติ้งอันดับ 1 ในชั่วข้ามคืน อาจมีการเปิดเผยเนื้อหาสำคัญ (สปอยล์)
หากเอ่ยชื่อของวรรณกรรมเรื่องดังของลุยซา เมย์ อัลคอตต์ (Louisa May Alcott) อย่าง Little Women หรือที่ทุกคนคุ้นเคยในชื่อ สี่ดรุณี หลายคนคงจะนึกถึงเรื่องราวความสัมพันธ์ของสี่พี่น้องครอบครัวมาร์ชและการเติบโตก้าวพ้นวัยของหญิงสาวในยุคศตวรรษที่ 19 ซึ่งถูกตีกรอบในแทบทุกด้านไม่ว่าจะเป็นการงานหรือความรักดังเช่นในภาพยนตร์เวอร์ชันล่าสุดของเกรต้า เกอร์วิก (Greta Gerwig) ผู้กำกับฮอลลีวูดที่หยิบเอาเรื่องราวของสี่พี่น้องมาถ่ายทอดลงสู่แผ่นฟิล์มเป็นเวอร์ชันที่เจ็ด
แต่คงไม่ผิดนักหากจะพูดว่าเหล่าสาวๆ ที่โลดแล่นอยู่ใน Little Women : สามพี่น้อง ซีรีส์เวอร์ชันเกาหลีเรื่องใหม่จากช่อง tvN ที่ได้แรงบันดาลใจของลักษณะตัวละครจากนิยายเล่มนี้ จึงแตกต่างออกไปด้วยท่วงทีและลีลาการเล่าที่เร้าใจเสียจนแทบไม่เหลือเค้าเดิม และไม่ลืมใส่เสน่ห์ในจังหวะการเล่าเรื่องอันเป็นเอกลักษณ์ตามสไตล์เกาหลี ซึ่งก็ดูจะประสบความสำเร็จแบบสุดๆ เพราะเพียง 2 ตอนแรกที่เข้าฉาย ซีรีส์ก็กลายเป็นที่พูดถึงและสามารถทำเรตติ้งได้สูงเป็นอันดับ 1 ในชั่วข้ามคืน
สามดรุณี (จริงๆ แล้วก็คือ สี่ดรุณี เพราะมีน้องสาวคนหนึ่งที่เสียไปตั้งยังเป็นทารก) ฉบับกิมจิเป็นฝีมือการเขียนบทของนักเขียนหญิง จองซอกยอง เจ้าของเรื่องราวในภาพยนตร์เกาหลีเรื่องดังของพัคชานอุคอย่าง The Handmaiden ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016) รวมทั้ง Decision to Leave ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022) ซึ่งเป็นตัวแทนภาพยนตร์เกาหลีที่เข้าชิงรางวัลออสการ์ประจำปีนี้ โดยได้ผู้กำกับหญิง คิมฮีวอนจากซีรีส์สุดฮอตอย่าง Soundtrack #1 ซาวด์แทร็คนัมเบอร์วัน (2022) และ Vincenzo วินเชนโซ ทนายมาเฟีย (2021) มารับหน้าที่กำกับ
โดยเล่าเรื่องราวของสามพี่น้อง โออินจู (รับบทโดย คิมโกอึน) พี่สาวคนโตผู้ประกอบอาชีพนักบัญชีที่มักจะโดนดูแคลนจากเพื่อนร่วมบริษัทอยู่ตลอดเวลาเพราะความจน โออินกยอง (รับบทโดย นัมจีฮยอน) พี่สาวคนกลางผู้ใฝ่ฝันอยากจะเป็นนักข่าวตั้งแต่เด็ก แต่กลับถูกพักงานระหว่างตามสืบคดีเกี่ยวกับนักธุรกิจผู้กำลังจะเข้าสู่เวทีการเมืองและ โออินฮเย (รับบทโดย พัคจีฮู) น้องสาวคนเล็กผู้มีพรสวรรค์ทางด้านการวาดรูปและสามารถสอบเข้าโรงเรียนศิลปะระดับท็อปได้ แต่กลับไม่ได้รับโอกาสเทียบเท่าเพื่อนคนอื่นๆ หนำซ้ำยังถูกเอาเปรียบจากเพื่อนที่ฐานะดีกว่า
สามพี่น้องเติบโตมาในครอบครัวที่พ่อติดเหล้าและเสียชีวิตไป ส่วนแม่ก็พึ่งพาไม่ได้ หนำซ้ำยังหนีหายไปจากบ้าน พร้อมทั้งขโมยเงินที่พี่สาวทั้งสองตั้งใจหามาเพื่อมอบเป็นของขวัญให้น้องคนเล็กไปทัศนศึกษาที่ยุโรปอีก เรื่องราวของสามดรุณีแดนกิมจิจึงเริ่มขึ้นด้วยความยากจนข้นแค้น และดำเนินเรื่องอย่างฉับไวด้วยการโยนตัวละครทั้งสามลงไปเผชิญหน้ากับปัญหาในสถานการณ์ที่เข้มข้นน่าติดตาม
แม้เรื่องราวในเวอร์ชันเกาหลีจะถูกปรับเปลี่ยนเนื้อหาจากสี่พี่น้องมาเหลือแค่สามคน แต่บทซีรีส์ยังถ่ายทอดความยากลำบากของเหล่าลูกผู้หญิงออกมาได้อย่างชัดเจนผ่านตัวละครหลักทั้งสามได้อย่างร่วมสมัย โดยหยิบเอาประเด็นสุดคลาสสิกอย่าง ชนชั้นและโลกทุนนิยม ที่เคยประสบความสำเร็จในระดับโลกมาแล้วแบบสุดๆ ใน Parasite ชนชั้นปรสิต (2019) และ Squid Game สควิดเกม เล่นลุ้นตาย (2021) มาเพิ่มความบีบคั้นและอึดอัดใจให้กับเหล่าตัวละครหลัก
โดยเฉพาะพี่สาวอย่างโออินจู ที่รับบทโดยนักแสดงสาว คิมโกอึน จาก Goblin ก็อบลิน คำสาปรักผู้พิทักษ์วิญญาณ (2016) และYumi’s Cells (2021-2022) ที่ต้องเข้ามาพัวพันกับคดียักยอกทรัพย์ 70,000 ล้านวอน หลังการตายที่ไม่ชอบมาพากลของจินฮวายอง (รับบทโดย ซูจาฮยอน) พี่สาวร่วมบริษัทเพียงคนเดียวที่เธอสนิทสนม และถูกพบเป็นศพในห้องพักด้วยสภาพการณ์เหมือนฆ่าตัวตาย ไม่เพียงเท่านั้นเธอยังแอบทิ้งเงินไว้ให้อินจูถึง 2,000 ล้านวอน
ระหว่างที่เธอสับสนว่าควรจะทำอย่างไรกับเงินที่พี่สาวคนสนิททิ้งไว้ให้ หลักฐานและเบาะแสเกี่ยวกับการตายของฮวายองก็ค่อยๆ ผุดขึ้นมาทีละอย่างจนอินจูเริ่มคิดว่านี่อาจไม่ใช่การฆ่าตัวตาย นอกจากนั้นเธอยังไม่ใช่ศพสุดท้าย เพราะคนที่เข้ามาพัวพันกับคดียักยอกทรัพย์นี้ทะยอยตายไปทีละคนอย่างมีเงื่อนงำและนำพาให้สามพี่น้องครอบครัวโอต้องมาเกี่ยวพันกับครอบครัวพัค ตระกูลคนรวยของพัคแจซัง (รับบทโดย ออมกีจุน) นักธุรกิจหนุ่มผู้กำลังจะก้าวลงสู่สนามการเมือง และมีจุดเชื่อมโยงกับพี่น้องแต่ละคนในครอบครัวโอแตกต่างกันไป
ตัวละคร จินฮวายอง ไม่เพียงแต่เป็นปมสำคัญที่พาตัวเอกของเรื่องอย่างอินจูไปพัวพันกับคดีฆาตกรรมเท่านั้น แต่ยังสะท้อนภาพของหญิงสาวในสังคมการทำงานที่ถูกกดทับจากโลกทุนนิยม ความเหลื่อมล้ำ สังคมชายเป็นใหญ่ และความหวังที่จะได้ลืมตาอ้าปากของเหล่าชนชั้นล่างที่อยากจะลิ้มรสชีวิตหรูหราราวกับเจ้าหญิงดูสักครั้ง การตายที่ผิดปกติของเหล่าตัวละครอื่นๆ ทีละตัวและทิ้งไว้เพียงดอกกล้วยไม้สีน้ำเงิน ซึ่งเชื่อมโยงกับรอยสักของฮวายอง จึงยิ่งช่วยให้ซีรีส์เรื่องนี้น่าสนใจยิ่งกว่าเดิม
โดยเนื้อเรื่องในสองตอนแรกกล่าวถึง ‘รองเท้า’ อยู่บ่อยครั้งและพยายามที่จะเน้นให้เห็นถึงความเปราะบางของรองเท้าส้นเข็ม รวมทั้งการย้ำถึงรองเท้าแพงที่จะนำพาชีวิตไปสู่จุดที่ดีขึ้น ต่างจากรองเท้าส้นสูงราคาถูกที่นอกจากจะไม่แข็งแรง ยังไม่ดีต่อสุขภาพเท้าในระยะยาว ซีรีส์เลือกหยิบรองเท้าส้นสูงมาเป็นสัญญะที่ไม่ได้หมายถึงแค่การไต่บันไดทางชนชั้นของผู้หญิงเท่านั้น แต่ยังสามารถตีความหมายได้ถึงพลังอำนาจของเพศหญิงและเงินตราที่อาจจะเปราะหักและถูกทำลายลงเมื่อไหร่ก็ได้หากไม่แข็งแรงพอ
นอกจากนั้นโศกนาฏกรรมและสิ่งที่เกิดขึ้นกับจินฮวายองในสองตอนแรก ยังสอดคล้องกับคำพูดของเกรต้า เกอร์วิก ผู้กำกับสาวเจ้าของสี่ดรุณีเวอร์ชันล่าสุด ที่เคยพูดไว้ระหว่างให้สัมภาษณ์ว่า “โลกใบนี้อยู่ยากสำหรับผู้หญิงทะเยอทะยาน” เพราะคำพูดนั้นไม่เพียงสะท้อนให้เห็นการต่อสู้อันยาวนานของผู้หญิงทั่วโลกที่พยายามจะหลุดพ้นจากกรอบของสังคมในแต่ละยุคสมัย แต่ยังทำให้เรามองเห็นแก่นเรื่องที่สี่ดรุณีในทุกเวอร์ชันมีร่วมกันคือการต่อสู้ของเหล่าลูกผู้หญิงนั่นเอง
รวมทั้งคำพูดที่ว่า “ไม่มีอะไรบนโลกนี้ที่ศักดิ์สิทธิ์มากกว่าเงิน” จากชเวโดอิล (รับบทโดย วีฮาจุน) ผู้พยายามเข้ามาสืบหาเงินมืดจากคดียักยอกทรัพย์ 70,000 ล้านวอน ที่ยิ่งย้ำเตือนให้ทั้งตัวละครหลักและผู้ชมได้ตระหนักว่านอกจากกรอบทางเพศที่กดทับสามดรุณีอยู่ เราทุกคนล้วนกำลังใช้ชีวิตอยู่ในโลกที่เงินแทบจะเข้ามามีบทบาทกับทุกมิติในชีวิต การปะทะระหว่างชนชั้นและอาชญากรรมที่เกิดขึ้นบนความเคร่งขมึงของโลกทุนนิยม จึงช่วยให้ซีรีส์สองตอนแรกกลมกล่อมครบรส ทั้งความตื่นเต้นระทึกขวัญ เสียดสีด้วยมุกตลกร้ายและการใช้ซาวด์เอฟเฟกต์ที่ช่วยเพิ่มบรรยากาศไม่น่าไว้ใจให้คนดูรู้สึกอินไปตามเรื่อง
เรื่องราวใน สามพี่น้อง มีทั้งหมด 12 ตอน โดยจะออกอากาศทุกคืนวันเสาร์และอาทิตย์ทางช่อง tvN ส่วนแฟนๆ ชาวไทยที่ต้องการชมผลงานสุดเข้มข้นเรื่องนี้ สามารถชมตอนใหม่พร้อมซับไตเติลภาษาไทยได้บน Netflix ได้ทุกสัปดาห์ งานนี้เราขอแนะนำว่าอย่ารอดูรวดเดียวจบตอนซีรีส์ฉายครบทุกตอนจนโดนสปอยล์ เพราะเรื่องราวหลังจากนี้ของสามพี่น้องน่าจะยิ่งเต็มไปด้วยความเข้มข้นจนเราอยากให้ทุกคนมาร่วมลุ้นไปด้วยกันทุกตอนเลยล่ะ!
CREDIT:
PHOTOS: COURTESY OF NETFLIX AND TVN
อ่านเรื่องราวที่น่าสนใจอื่นๆ ได้บน Padthai.co
- ตัวอย่างแรกจาก Wednesday ซีรีส์เดี่ยวของเวนส์เดย์ แอดดัมส์ ลูกสาวคนโตแห่ง แอดดัมส์ แฟมิลี่ และการเข้าเรียนเทอมใหม่ที่โรงเรียนเนเวอร์มอร์ ที่จะพาเธอไปพบเรื่องสยองเหนือจินตนาการ ภายใต้การกำกับของทิม เบอร์ตัน บน Netflix สิ้นปีนี้!
- Pink Venom แผลงฤทธิ์! Blackpink คัมแบ็กสุดปัง ทุบสถิติ 100 ล้านวิวภายในเวลาเพียง 30 ชั่วโมง นำเสนอมิวสิควีดีโอ Pink Venom พรี-ซิงเกิ้ลสุดร้อนแรงจากอัลบัม BORN PINK และการกลับคืนบัลลังก์อีกครั้งในรอบ 2 ปี ของเหล่าราชินีผู้พาวงการK-POPไปสู่ระดับโลก
- ถักทอความทรงจำถึงคุณแม่ผู้ล่วงลับ สู่บทเพลงสุดซึ้ง วาดไว้ ซิงเกิลใหม่จากโบกี้ไลอ้อน กับการขึ้นเป็นซิงเกิลมาแรงบน Youtube Music หมวดดนตรี ด้วยยอดวิวทะลุ 32 ล้านครั้ง
- เปิดสองเรื่องเล่าจากถ้ำหลวงใน Thirteen Lives : สิบสามชีวิต และ Thai Cave Rescue ถ้ำหลวง: ภารกิจแห่งความหวัง สองผลงานใหม่บนสตรีมมิ่งเจ้ายักษ์ ที่สร้างจากเรื่องจริงของเหตุการณ์ภารกิจกู้ชีพนักกีฬาและโค้ชรวม 13 ชีวิตจากทีมฟุตบอลหมูป่าอคาเดมี ที่ถ้ำหลวงขุนน้ำนางนอน จังหวัดเชียงราย ในปีค.ศ. 2018
- รู้จักออทิสติกสเปกตรัม และมองผู้ป่วยที่มีภาวะออทิสซึมตามความเป็นจริง ผ่านตัวละคร อูยองอู ทนายสาวอัจฉริยะจากซีรีส์ Extraordinary Attorney Woo
