Money Heist Korea – Joint Economic Area: การปล้นครั้งใหม่ในซีรีส์รีเมกสุดฮิตจาก Netflix ที่ทุกคนรอคอย


รีวิวหลังดูจบแบบไม่สปอยล์ : วง BTS การรวมเกาหลีเหนือและใต้ กับการเสียดสีโลกทุนนิยมอันแสนโหดร้ายด้วยกลิ่นอายแบบเกาหลีใน Money Heist Korea


เป็นอีกหนึ่งซีรีส์รีเมกโปรเจกต์ยักษ์ใหญ่ของ Netflix ประจำปีนี้เลยก็ว่าได้ สำหรับ Money Heist Korea – Joint Economic Area (ทรชนคนปล้นโลก: เกาหลีเดือด) โปรเจกต์รีเมกที่สร้างจากซีรีส์ต้นฉบับยอดฮิตเวอร์ชั่นสเปนอย่าง Money Heist: La Casa de Papel (2017) มาตีความใหม่และถ่ายทอดมันออกมาด้วยรสชาติสไตล์เอเชีย

เรื่องราวใน ทรชนคนปล้นโลก: เกาหลีเดือด เล่าถึงประเทศเกาหลีในปีค.ศ. 2025 ในยุคที่ทั่วโลกไม่มีการแบ่งแยกประเทศอีกต่อไป เกาหลีเหนือและใต้ซึ่งเป็นประเทศสุดท้ายเองก็กำลังวางแผนจะกลับมารวมชาติกันอีกครั้ง โดยจัดตั้งเขตทดลองรวมประเทศไว้บนพื้นที่ที่ถูกเรียกว่า Joint Economic Area หรือ JEA และมีความตั้งใจว่าการรวมประเทศครั้งนี้จะช่วยฟื้นฟูเศรษฐกิจและทำให้ประชาชนทั้งเกาหลีเหนือและใต้อยู่ดีกินดีขึ้น

แต่เบื้องหลังความฝันของการรวมชาติที่ถูกวาดภาพอย่างสวยหรู ความเหลื่อมล้ำและโครงสร้างสังคมที่กดทับชนชั้นล่างยังคงสร้างความลำบากให้กับคนตัวเล็กๆ ในสังคม รวมทั้งหญิงสาวชาวเกาหลีเหนือตัวเอกของเรื่อง ผู้เข้ามาทำงานที่เกาหลีใต้ตามโครงการ Korea Dream ด้วยความใฝ่ฝันจะมีชีวิตที่ดีกว่า และได้มีโอกาสไปดูคอนเสิร์ตของวง BTS วงบอยแบนด์เกาหลีใต้ขวัญใจคนทั่วโลกสักครั้ง แต่กลับมาติดแหง็กอยู่กับนายหน้าหน้าเลือดและหลอกลวง

แต่แล้วชีวิตที่สิ้นหวังของเธอและเหล่าคนชายขอบก็ถูกจุดไฟอีกครั้ง เมื่อชายหนุ่มผู้เรียกตนเองว่าศาสตราจารย์ (รับบทโดย ยูจีแท ; Yoo J) ปรากฏตัว และเชิญชวนให้พวกเขามาร่วมแผนปล้นเงินจำนวน 4 ล้านล้านวอนจากโรงกษาปณ์ซึ่งตั้งอยู่ในพื้นที่ JEA และเป็นสถานที่ผลิตเงินสกุลร่วมระหว่างเกาหลีเหนือและใต้

ทรชนคนปล้นโลกในเวอร์ชั่นเกาหลียังคงเลือกใช้ชุดตัวละครเดิมที่ทุกคนคุ้นเคยจากเวอร์ชั่นสเปน โดยยังคงยึดคอนเซ็ปต์เดิมที่สมาชิกทีมปล้นจะไม่เปิดเผยชื่อจริง แต่เลือกตั้งชื่อเรียกของตัวเองเป็นนามแฝงตามชื่อเมืองต่างๆ ในโลกแทนเพื่อปกปิดตัวตนของสมาชิกในทีม

ทั้งเบอร์ลิน (รับบทโดย พัคแฮซู ; Park Haesoo) นักโทษแหกคุกที่ฉลาดเป็นกรด และรับหน้าที่เป็นหัวหน้าภาคสนามของการปล้นครั้งนี้ โตเกียว (รับบทโดย จอนจงซอ ; Jeon Jongseo) สาวเกาหลีเหนือที่กำลังจนตรอก ริโอ (รับบทโดย อีฮยอนอู ; Lee Hyunwoo) ลูกคุณหนูผู้ทิ้งชีวิตนักศึกษาแพทย์เพื่อมาเป็นแฮกเกอร์ ไรโนบี (รับบทโดย จางยุนจู ; Jang Yoonju) นักต้มตุ๋นสาวผู้เชี่ยวชาญเรื่องการปลอมแปลงเอกสาร

รวมทั้งสองพ่อลูก มอสโก (รับบทโดย อีจงวอน ; Lee Jongwon) โจรปล้นธนาคารรายแรกของเกาหลีใต้ กับเดนเวอร์ (รับบทโดย คิมจีฮุน ; Kim Jihoon) ลูกชายหัวแก้วหัวแหวน และคู่หูแก๊งมาเฟียสุดโหดจากเขตเหยียนเปี้ยน ประเทศจีนอย่าง เฮลซิงกิ (รับบทโดย คิมจีฮุน ; Kim Jihoon) กับออสโล (รับบทโดย อีกยูโฮ ; Lee Gyuho)

แม้ชื่อของตัวละครจะเหมือนกัน แต่ซีรีส์ในเวอร์ชั่นเกาหลีได้ปรับเปลี่ยนและเพิ่มเติมรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ของตัวละครให้สอดรับกับวัฒนธรรมและการเล่าเรื่องตามสไตล์หนังเกาหลีในแบบที่บอกเลยว่าบางมุกก็จิกกัดได้แสบคันจนต้องเผลอยิ้มออกมา โดยไม่ลืมที่จะหยิบเอา หน้ากากฮาฮเว (Hahoe Mask; 하회탈) หน้ากากของเล่นพื้นบ้านของเกาหลีใต้ที่ถูกแกะสลักเป็นหน้าตาหลากหลายอารมณ์ มาใช้ปิดบังใบหน้าของทีมปล้น โดยศาสตราจารย์เลือกหน้ากากรอยยิ้มที่ให้ความรู้สึกหลอนไม่แพ้หน้ากากซัลวาดอร์ ดาลี (Salvador Dalí) ของเวอร์ชั่นต้นฉบับเลย

ความสนุกของทรชนคนปล้นโลกในเวอร์ชั่นล่าสุดนี้คือแรงจูงใจและองค์ประกอบเรื่องที่ชวนให้เอาใจช่วย แม้จะถูกเล่าด้วยวิธีการดำเนินเรื่องและพลอตที่ถอดแบบมาจากเวอร์ชั่นสเปนทุกกระเบียด แต่จังหวะการเล่าที่รวดเร็วฉับไวกว่าก็ทำให้ภารกิจปล้นโรงกษาปณ์ยังคงตื่นเต้น โดยไม่ลืมที่จะสอดแทรกเอกลักษณ์และกลิ่นอายแบบเกาหลีเข้าไป เช่นการเลือกกล่าวถึงวง BTS บอยแบนด์สุดฮ็อตที่เป็นเสมือนหนึ่งในสัญลักษณ์ของประเทศเกาหลีในยุคสมัยนี้ออกมาอย่างกลมกลืนลื่นไหล ไม่ขัดเขิน

และหยิบเอาพื้นที่ Joint Security Area (JSA) หรือ เขตรักษาความปลอดภัยร่วม ซึ่งตั้งอยู่กึ่งกลางระหว่างเกาหลีเหนือและใต้ ซึ่งเป็นพื้นที่ที่ท่านผู้นำคิมจองอิลของเกาหลีเหนือและอดีตประธานาธิบดีมุนแจอินของเกาหลีใต้ เคยใช้เป็นพื้นที่พบกันเพื่อเจรจาสงบศึกเมื่อปีค.ศ. 2018 มาต่อยอดจนเกิดเป็นพื้นที่เศรษฐกิจร่วมอันเป็นสถานที่ตั้งของโรงกษาปณ์ ฉากหลังหลักของเรื่อง

ผู้ชมจึงน่าจะสามารถมองเห็นปัญหา และทำความเข้าใจสถานการณ์ รวมถึงความสัมพันธ์ระหว่างประเทศอันย้อนแย้งและบาดหมางของเกาหลีเหนือและใต้ได้จากการชมซีรีส์ชุดนี้ ซึ่งพัคแฮซูนักแสดงหนุ่มมากความสามารถจากซีรีส์ Squid Game (2021) ผู้มารับบทเบอร์ลินมือปล้นสุดเลือดเย็นที่เป็นเสมือนคนนำทัพภาพสนามในการบุกยึดโรงกษาปณ์ ได้เผยว่าประเด็นความขัดแย้งและการรวมชาติเกาหลีเหนือใต้ คือจุดสำคัญอีกอย่างที่เรื่องราวในเวอร์ชั่นเกาหลีต้องการจะเล่า เพื่อเสียดสีโลกทุนนิยมและเกมการเมืองที่เต็มไปด้วยการแย่งชิงผลประโยชน์

เรียกว่าหากใครไม่เคยได้ดูซีรีส์เวอร์ชั่นต้นฉบับ น่าจะสามารถสนุกไปกับเรื่องราวและการชิงไหวชิงพริบระหว่างเหล่าโจรและตำรวจที่ปิดล้อมโรงกษาปณ์อยู่ได้แบบไม่ยากเย็น โดยผู้สร้างได้เลือกหยิบเอาเรื่องความเชื่อใจและการทำงานร่วมกันซึ่งเป็นหัวใจของซีรีส์ต้นฉบับชุดนี้ มาเล่นกับฝั่งตำรวจและทีมยุทธศาสตร์ซึ่งถูกตั้งขึ้นด้วยการร่วมมือของเกาหลีเหนือและใต้ซึ่งยังคงมีบาดแผลจากความบาดหมางระหว่างเหนือใต้ที่ฝังลึกมาอย่างยาวนาน

แถมสถานการณ์ในเรื่อง ณ ขณะนั้น ประเทศเกาหลียังเป็นประเทศสุดท้ายในโลกที่ยังรั้งท้าย แบ่งเหนือใต้และไม่รวมชาติ การถูกกระตุกหนวดเสือด้วยการยึดโรงกษาปณ์อันเป็นพื้นที่เศรษฐกิจร่วมจึงถูกจับตามองจากคนทั่วโลก เกมจิตวิทยาในการล้อมจับเหล่าคนร้ายและช่วยตัวประกัน จึงส่งผลโดยตรงต่อความมั่นคงและเศรษฐกิจในอนาคตของประเทศ

ซีรีส์ในเวอร์ชั่นนี้จึงไม่เพียงแต่พูดถึงจิตวิทยามวลชนระหว่างตำรวจและโจร ที่พยายามจะดึงประชาชนที่ติดตามข่าวสารอยู่ รวมทั้งเหล่าตัวประกันมาอยู่ข้างตนเอง แต่ยังเต็มไปด้วยเรื่องราวของเกมการเมือง การรักษาผลประโยชน์ และการสร้างภาพลักษณ์ของเหล่าคนมีอำนาจเพื่อหวังผลทางการเมืองหลังรวมประเทศของทีมยุทธศาสตร์ที่กำลังต่อสู้อยู่ด้านนอก ซึ่งช่วยเติมความเข้มข้นและรสชาติที่หลากหลาย เหมือนการเติมซอสโคชูจังรสจัดจ้านลงไปในซุปหม้อเดิม เพื่อเพิ่มความเข้มข้นตามสไตล์เกาหลีลงไปอีก

และแม้เนื้อหาในทรชนคนปล้นโลก: เกาหลีเดือด ในซีซันแรกจะยังคงทิ้งค้างไว้โดยยังไม่มีบทสรุป แต่เชื่อว่าแฟนซีรีส์เรื่องนี้หลายๆ คนคงไม่พลาดที่จะติดตามเอาใจช่วยเหล่าตัวละครสุดเดือดเหล่านี้ต่อในซีซันหน้าอย่างแน่นอน


CREDIT:
PHOTOS: COURTESY OF NETFLIX


อ่านเรื่องราวที่น่าสนใจอื่นๆ ได้บน Padthai.co

Share:

Facebook
Twitter
Pinterest
LinkedIn
On Key

Related Posts

Your Tarot Weekly

Post Views: 16 คำพยากรณ์รายสัปดาห์ระหว่างวันอาทิตย์ที่ 14 สิงหาคม – วันเสาร์ที่​ 20 สิงหาคม พ.ศ.2565 โดย​ มาดามราเชล วันอาทิตย์ อุปนิสัย​ : ดวงชะตามัก…

Kana pure_thumbnail

KANA Pure Dispensary

Post Views: 11 พร้อมจำหน่ายกัญชาเกรดทางการแพทย์ แล้ววันนี้ ณ KANA Pure Dispensary สาขาแรกในไทย กัญชาเพื่อสุขภาพระดับไฮเอนด์เปิดตัวแล้ววันนี้ นี้ ณ โรง…

Your Tarot Weekly

Post Views: 35 คำพยากรณ์รายสัปดาห์ระหว่างวันอาทิตย์ที่ 7 สิงหาคม – วันเสาร์ที่​ 13 สิงหาคม พ.ศ.2565 โดย​ มาดามราเชล วันอาทิตย์ อุปนิสัย​ : ดวงชะตามักม…