Vacheron Constantin เผยโฉมนาฬิกา Les Cabinotiers Armillary Tourbillon Myth of the Pleiades ตำนานเทพเจ้ากรีกเรื่องกลุ่มดาวลูกไก่
Vacheron Constantin (วาเชอรอง คองสตองแตง) ฉลองวาระครบรอบ 270 ปี มุ่งสู่ความเป็นเลิศด้วยนาฬิกา Les Cabinotiers รุ่นล่าสุดในชื่อ ‘La Quête’ (ลาแก็ต) ซึ่งยกย่องแก่ดาราศาสตร์และตำนานแห่งยุคโบราณ สะท้อนความท้าทายทางเทคนิคและสุนทรียศาสตร์ ถ่ายทอดความเชี่ยวชาญของเมซง ในการสร้างสรรค์นาฬิกาคอมพลิเคชันผสานงานฝีมืออันประณีต นาฬิกา Les Cabinotiers Armillary Tourbillon ตำนานแห่งดาวลูกไก่ สื่อถึง ‘เจ็ดพี่น้อง’ ในเทพปกรณัมกรีก แปลงร่างเป็นดวงดาวในกลุ่มดาววัว และทำหน้าที่เป็นจุดนำทางที่สำคัญสำหรับนักเดินเรือในสมัยโบราณ ธีมเหล่านี้สะท้อนผ่านงานแกะสลักด้วยมืออันประณีตบนตัวเรือน
จิตวิญญาณแห่งการค้นพบ: บรรณาการแด่เหล่านักดาราศาสตร์ผู้ยิ่งใหญ่ การสังเกตดวงดาว วัฏจักรของฤดูกาลและการสลับกลางวันและกลางคืน มนุษยชาติพยายามสร้างแบบจำลองปรากฏการณ์เหล่านี้มาตั้งแต่ยุคแรกเริ่ม ด้วยหอสังเกตการณ์ทางดาราศาสตร์ยุคแรกๆ กาลอวกาศจึงกลายเป็นแนวคิดที่เป็นรูปธรรมมากขึ้น อธิบายได้ด้วยวัฏจักรที่วัดได้ ในการตีความสภาพแวดล้อมของตนเองปรากฏอยู่ในมหากาพย์โบราณ ซึ่งนำโดยผู้พิชิตผู้ยิ่งใหญ่ ได้แก่ Alexander the Great (อเล็กซานเดอร์มหาราช) และ Genghis Khan (เจงกีส ข่าน) ได้แรงบันดาลใจจากตำนานและนิทานปรัมปรามากมาย ตั้งแต่กลุ่มดาวลูกไก่ไปจนถึง 12 ภารกิจของเฮอร์คิวลีส ในเทพปกรณัมกรีก มีกลุ่มดาวลูกไก่เจ็ดกลุ่ม ซึ่งเป็นธิดาของ Titan Atlas (ไททัน แอตลาส) และ Oceanid nymph Pleione (นางไม้โอเชียนิด ไพลโอนี) พวกเขาถูกนายพราน Orion (โอไรออน) ไล่ล่าเป็นเวลาเจ็ดปี และได้รับการช่วยเหลือจาก Zeus (ซุส) ผู้ทรงประทานความเป็นอมตะ
โดยการเปลี่ยนให้กลายเป็นกลุ่มดาวในท้องฟ้า แต่ทั้งหมดก็ไร้ผล เมื่อนายพรานโอไรออนบุกทะลวงท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว ซุสจึงเข้าแทรกแซงโดยการวาง Taurus (ทอรัส) วัวกระทิงแห่งท้องฟ้ามีเขาอันน่าเกรงขาม ไว้ระหว่างกลุ่มดาวลูกไก่และนายพราน พวกเขาถูกมองว่าเป็นผู้พิทักษ์ท้องฟ้า ทำหน้าที่เป็นจุดอ้างอิงในการเดินเรือในสมัยโบราณ พวกเขาจึงได้รับมิติแห่งตำนาน การค้นพบกลุ่มดาวลูกไก่ ซึ่งปรากฏอยู่บน Nebra sky disc (จานบินเนบรา) เมื่อ 1600 ปีก่อนคริสตกาล และถูกกล่าวถึงใน Iliad (อีเลียด) และ Odyssey (โอดิสซี) ของ Homer (โฮเมอร์) ในอีกแปดศตวรรษต่อมา แสดงให้เห็นถึงความปรารถนาอันแรงกล้าของมนุษย์ที่จะครอบครองห้วงอวกาศ
นักออกแบบและช่างแกะสลักของเมซง ได้แรงบันดาลใจจากผลงานของ Johannes Hevel (โยฮันเนส เฮเวล) (1611–1687) นักดาราศาสตร์ชาวโปแลนด์ หรือที่รู้จักกันในชื่อ Hevelius (เฮเวลิอุส) ผู้ทำแผนที่ดวงจันทร์และค้นพบดาวหางจำนวนมาก รวบรวมรายชื่อดวงดาวอย่างละเอียดถี่ถ้วน เฮเวลิอุสสร้างแผนที่ดวงดาวที่แม่นยำชุดแรกๆ โดยเชื่อมโยงกลุ่มดาวต่างๆ เข้ากับบุคคลในตำนานอย่างมีโครงสร้าง ภาพสลักของเขาเองประกอบอย่างวิจิตรบรรจง เป็นแรงบันดาลใจในการตกแต่งนาฬิกาเรือนนี้ที่อุทิศให้กับกลุ่มดาวลูกไก่
ภาพสลักบนมงกุฎของกล่องแสดงภาพท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยเมฆ ซึ่งโอไรออนถือดาบและโล่ไว้ในมือ ปรากฏตัวขึ้นเตรียมออกรบเพื่อพิชิตกลุ่มดาวลูกไก่ ซึ่งเป็นดวงดาวที่ได้รับการปกป้องโดยวัวกระทิงที่ซุสส่งมา อีกด้านหนึ่งของกล่องเรือ Argos (อาร์กอส) ซึ่งปโตเลมี (ประมาณ ค.ศ. 100–168) พรรณนาว่าเป็นกลุ่มดาวโบราณ มีรูปเทพีอะธีนาผู้คุ้มครองอยู่บนใบเรือ ในการค้นหาขนแกะทองคำอาร์กอสแล่นเรือข้ามคลื่นที่เต็มไปด้วยสัตว์ประหลาดทะเล ไคเมร่า และโลมา โดยใช้กลุ่มดาวลูกไก่ในกลุ่มดาววัว ซึ่งแสดงในรูปแบบของเฮเวลิอุส เป็นสัญญาณนำทาง
ตำแหน่งของเพชรเจียระไนแบบบริลเลียนท์คัท 10 เม็ด ตัวแทนของกลุ่มดาวลูกไก่ (Pleiades)
สู่การสร้างสรรค์ผลงานบนตัวเรือนเส้นผ่านศูนย์กลาง 35.50 มิลลิเมตร หนา 10 มิลลิเมต สูง 20 มิลลิเมตร ช่างแกะสลักจะเริ่มต้นด้วยการวาดโครงร่างของเงา ดวงดาวและก้อนเมฆ โดยใช้เทคนิคการแกะสลักแบบ drypoint ซึ่งเป็นงานที่ต้องใช้ความอุตสาหะอย่างมาก ด้วยรายละเอียดที่มากมาย สู่ขั้นตอนต่อไปคือการแกะสลักด้วยเครื่อง Burin (เป็นเครื่องมือตัด เหล็ก ที่ใช้ในการแกะสลัก) โดยตัดเอาเนื้อวัสดุออก มีรอยเจาะที่ความลึกไม่เกิน 1 มิลลิเมตร
จากนั้นจึงเริ่มต้นการแกะสลักแบบไมโคร ซึ่งให้รูปลักษณ์ขั้นสุดท้ายของ Orion นักล่า วัวกระทิง Taurus และก้อนเมฆบนตัวเรือนด้านหนึ่งและสัตว์ทะเล เรือ คลื่นและหัววัวกระทิงอีกด้านหนึ่ง เพื่อให้ได้ผลงานที่แม่นยำสูงสุด รายละเอียดต่างๆ จะปรับแต่งอย่างต่อเนื่องเพื่อให้ได้ภาพนูนต่ำที่น้อยที่สุด และแสงที่สาดส่องจะสร้างโดยการเคลือบผิวแบบสลับกัน เพื่อสร้างความงดงามตระการตาบนด้านมงกุฎของตัวเรือน ช่างแกะสลักใช้เทคนิคนี้ในการแกะสลักโล่ของ Orion ขาและเขาของวัวกระทิง
ช่างแกะสลักทำงานร่วมกับช่างฝังอัญมณี โดยกำหนดตำแหน่งของเพชรเจียระไนแบบบริลเลียนท์คัท 10 เม็ด ซึ่งเป็นตัวแทนของกลุ่มดาวลูกไก่ (Pleiades) โดยวางเพชรแต่ละเม็ดในระดับความสูงที่เท่ากัน เพื่อเป็นตัวแทนของดวงดาว อันที่จริงแล้ว กลุ่มดาวลูกไก่ (Pleiades) ซึ่งมีจำนวน 7 ดวงในตำนาน
เป็นตัวแทนของกระจุกดาวเปิด 3,000 ดวงในกลุ่มดาววัว แต่มีเพียง 10 ดวงเท่านั้นที่สามารถมองเห็นได้ด้วยตาเปล่า เพชรทั้งสองเม็ดมีขนาดแตกต่างกัน (0.6 และ 0.9 มิลลิเมตร) ประดับขอบตัวเรือน โดยเพชร 6 เม็ดประดับบนท้องฟ้าด้านเม็ดมะยม ส่วนเพชรอีก 4 เม็ดประดับอยู่อีกด้านหนึ่งของตัวเรือนภายในประติมากรรมรูปดาววัว
เมื่อช่างฝังอัญมณีเสร็จสิ้น ช่างแกะสลักจะตกแต่งพื้นผิวของท้องฟ้าและกลุ่มดาวโดยใช้เทคนิค Drypoint สลับระหว่างการขัดเงาและการไล่ระดับเพื่อเน้นความแตกต่าง ช่างแกะสลักตกแต่งอย่างประณีตถึงขีดสุดด้วยการตกแต่งช่องว่างระหว่างเขาด้วยกลุ่มดาว 3 กลุ่มที่อยู่รอบๆ กลุ่มดาวลูกไก่ (ราศีเมษและกลุ่มดาวปลาที่ตำแหน่ง 12 นาฬิกา ราศีเมถุนที่ตำแหน่ง 6 นาฬิกา) โดยใช้ การแกะสลัก แบบ taille-douce (เป็นศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่ใช้เรียกเทคนิคการพิมพ์แบบแกะลายเส้น (intaglio) ซึ่งตรงข้ามกับเทคนิคการพิมพ์แบบนูนต่ำ) ที่มีการไล่ระดับเพื่อเน้นความแตกต่าง
ขอบตัวเรือนและฝาหลังตัวเรือนสลักลายชองเปลเว่ รูปคลื่นในสไตล์กรีก เพื่อให้ลวดลายมีความสม่ำเสมอ ช่างแกะสลักแกะลายตามรูปทรงของดีไซน์ด้วยเทคนิคการแกะแบบดรายพอยต์ก่อน จากนั้นแกะสลักให้มีความลึกระหว่าง 0.1 ถึง 0.2 มิลลิเมตร เพื่อเน้นรูปทรงให้เด่นชัดและซับซ้อนยิ่งขึ้น ช่างแกะสลักใช้เวลาทั้งหมด 450 ชั่วโมงในการทำงานเสร็จสมบูรณ์
นาฬิกา Les Cabinotiers Armillary Tourbillon – ตำนานแห่งดาวลูกไก่ ขับเคลื่อนด้วยกลไก Calibre 1990 กลไกไขลานด้วยมือที่พัฒนาขึ้นจากความก้าวหน้าทางเทคนิคของ Reference 57260 โดดเด่นด้วยการแสดงชั่วโมงและนาทีแบบ Bi-Retrograde ด้วยเข็มนาฬิกาจะกลับคืนสู่ศูนย์ทันทีในเวลาเที่ยงวันและเที่ยงคืน สำหรับเข็มนาฬิกา เลือกใช้ไทเทเนียม
เนื่องจากมีน้ำหนักเบาและแข็งแกร่งกว่าเหล็ก แสดงเวลาแบบ Retrograde บนรางครึ่งวงกลมกับตัวเลขโรมันสำหรับชั่วโมงและตัวเลขอารบิกสำหรับนาที เมื่อวางตำแหน่งแสดงเวลาบนขอบหน้าปัด ส่วนหนึ่งของหน้าปัดจะเปิดออก เผยให้เห็นกลไกบางส่วน เสริมความแข็งแกร่งให้กับคุณสมบัติทางเทคนิคของนาฬิกา
โดยสิทธิบัตรทั้งสี่ฉบับถือเป็นนวัตกรรมทางเทคนิคของ Calibre 1990 ซึ่งระบบถอยหลังทันทีควบคุมด้วยเพียงนาฬิกาจับเวลาเท่านั้น ซึ่งจะซิงโครไนซ์การกระโดดของเข็มนาฬิกาทั้งสองเข็มในเวลาเที่ยงคืนหรือเที่ยงวัน wheel collet ส่วนประกอบที่ยึดปลายด้านในของสปริงบาลานซ์ ทำจากไททาเนียม น้ำหนักเบาเหมาะกับวัสดุที่ใช้ในออร์แกนควบคุม สถาปัตยกรรมของกรงตูร์บิญง เมื่อหมุนจะสร้างรูปแบบไม้กางเขนแบบมอลตาทุกๆ 15 วินาที ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของเมซง คันโยกไททาเนียมและพาเลทเคลือบเพชรช่วยให้ทนทานต่อการสึกหรอมากขึ้น และมีค่าสัมประสิทธิ์แรงเสียดทานที่เหมาะสมที่สุด
เผยความสง่างามจากการจัดวางหน้าปัดและการแสดงเวลาแบบ bi-retrograde (ไบ-รีโทรเกรด) ทางด้านขวา โดยพื้นที่ด้านซ้ายทั้งหมดไว้สำหรับตูร์บิญง Armillary กลไกขับเคลื่อนด้วยแกนหมุนสองแกน บัลเลต์เชิงกลนี้ปรากฏอยู่ใต้โดมบนกระจกแซฟไฟร์ณ ตำแหน่ง 9 นาฬิกา ชื่อ “อาร์มิลลารี” อ้างอิงถึงผลงานของ Antide Janvier (อันทิด ฌองวิเยร์) ช่างทำนาฬิกาชาวฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 18 ผู้ประดิษฐ์ทรงกลมเคลื่อนที่ ตูร์บิญงชวนให้นึกถึงวงกลมที่มีระดับของทรงกลมอาร์มิลลารี ซึ่งเป็นเครื่องมือทางวิทยาศาสตร์ในศตวรรษที่ 18 ที่ใช้ในการกำหนดพิกัดของดวงดาวในยุคก่อนดาราศาสตร์ กลไกนี้ทำหน้าที่เป็นตัวแสดงวินาทีขนาดเล็ก ประกอบด้วยกรงอะลูมิเนียมสองอันซ้อนกันและหมุนบนแกนสองแกนที่ต่างกันด้วยอัตราหนึ่งรอบต่อนาที ก่อตัวเป็นทรงกลมที่เคลื่อนที่ตลอดเวลา
ตูร์บิญงติดตั้งสปริงบาลานซ์ทรงกลม คิดค้นโดย Jacques-Frédéric Houriet (ฌาคส์-เฟรเดริก อูรีเยต์) ในปีค.ศ.1814 สปริงบาลานซ์ประเภทนี้ไม่มีส่วนโค้งปลาย และคงหายากมากในวงการนาฬิกาปัจจุบัน การผลิตทำได้ยากมาก ต้องใช้ความแม่นยำระดับไมครอน ซึ่งเป็นความเชี่ยวชาญที่ช่างฝีมือมีน้อยมาก สปริงใยนี้ทำให้ตูร์บิญงมีจังหวะแบบคอนเซนตริก ซึ่งรับประกันความเที่ยงตรงแบบไอโซโครนิซึมและความแม่นยำที่มากขึ้น ถ่ายทอดแรงกระตุ้นที่จับเวลาได้ 18,000 ครั้งต่อชั่วโมง (2.5 เฮิรตซ์)
เมซงเลือกใช้วัสดุไฮเทคและการลดน้ำหนัก ช่วยเพิ่มสมรรถนะโครโนเมตริกของเอสเคปเมนต์นี้ ซึ่งตรงตามข้อกำหนดของสถาบันทดสอบโครโนมิเตอร์อย่างเป็นทางการของสวิตเซอร์แลนด์ (COSC) กลไกการถอยหลังแบบทันทีต้องใช้แรงบิดจำนวนมากตลอดระยะเวลาสำรองพลังงาน 60 ชั่วโมง
ความประณีตทางเทคนิคสอดคล้องความพิถีพิถันรายละเอียดและการตกแต่ง หน้าปัดแบบเปิดด้านหน้า เผยชิ้นส่วนที่เจียระไนและขัดเงา แผ่นหลักจากนิกเกิลซิลเวอร์เคลือบด้วยโทนสีที่ได้จากกระบวนการเฉพาะ ขัดเงาแบบซาติน วงกลมสะพานจักรและหน้าปัดใช้โลหะเดียวกัน เสริมการมองเห็นเส้นบอกเวลาสีน้ำเงิน สกรูสีน้ำเงินและเข็มแบบไบ-รีโทรเกรด เพิ่มมิติความลึกให้กับองค์ประกอบที่เคลื่อนไหวนี้
ฝาหลังตัวเรือนกรุกระจกคริสตัลแซฟไฟร์เผยสะพานจักรที่เจียระไนด้วยมือ ตกแต่งด้วยลวดลาย Côtes de Genève ตัดสกรูสีน้ำเงินอย่างโดดเด่น กันน้ำ 3 บาร์ (ประมาณ 30 เมตร) คู่สายหนังจระเข้ Mississippiensis สีน้ำเงินเข้ม บุด้วยหนังจระเข้ เย็บด้วยมือ เย็บแบบอานม้า เกล็ดสี่เหลี่ยมขนาดใหญ่ ตัวล็อคพับทองชมพู 4N 750/1000 แกะสลักด้วยมือ
CREDITS:
PHOTOS: COURTESY OF VACHERON CONSTANTIN
