Jaeger LeCoultre เผยโฉม ‘Xu Beihong’ นาฬิกาสามเรือนที่ตกแต่งอย่างประณีตด้วยมือ เสริมความสมบูรณ์แบบแก่ซีรีส์ Reverso tribute Enamel
Jaeger LeCoultre เผยโฉม ‘Xu Beihong’ นาฬิกาสามเรือนที่ตกแต่งอย่างประณีตด้วยมือ เสริมความสมบูรณ์แบบแก่ซีรีส์ Reverso tribute Enamel เพื่อฉลองปีนักษัตรอาชาไนย (ม้า) ที่กำลังจะมาถึง บนตัวเรือนทองคำขาว 18K ขนาด 45.6 หนา 9.73 มิลลิเมตร เพื่อเป็นเกียรติแก่ต้นกำเนิดของ Reverso ในกีฬาโปโล โดยฝาหลังแต่ละเรือนประดับด้วยงานจำลองขนาดเล็กของ Xu Beihong (สฺวี เปย์หง) ศิลปินผู้ทรงอิทธิพลที่สุดของจีนในศตวรรษที่ 20 ผู้สร้างนิยาม Modern Chinese Art ถ่ายทอดความหมายเชิงสัญลักษณ์ เช่น พลัง ความกล้าหาญ ความซื่อสัตย์และความสง่างาม ที่ฝังความหมายเชิงสัญลักษณ์ไว้ในงานพู่กันของเขา ผ่านงานหัตถศิลป์ สู่หน้าปัดของแต่ละเรือนตกแต่งด้วยกระบวนการผลิตลาย guilloché และเคลือบอีนาเมลแบบ Grand Feu (กรองด์ เฟอ)
โดย Reverso สร้างขึ้นในปีค.ศ.1931 จากความต้องการของ ‘สุภาพบุรุษนักกีฬา’ ในกีฬาโปโล ซึ่งเป็นกีฬาขี่ม้าที่ใช้ความเร็ว ให้สร้างสรรค์นาฬิกาที่สามารถทนทานต่อเกมกีฬานี้ ผสานรูปลักษณ์และฟังก์ชันการใช้งาน สู่เอกลักษณ์ของนาฬิกาข้อมือที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดในโลกเรือนหนึ่ง
ซึ่งม้ามีความเชื่อมโยงกับ Reverso อย่างแท้จริง ส่วนในวัฒนธรรมจีน ม้าได้รับการยกย่องนับถือมานานนับพันปี ม้าเป็นสัญลักษณ์ของความกล้าหาญ ความแข็งแกร่ง ความซื่อสัตย์ ความภักดี ความสง่างามและอำนาจ ที่ปรากฏในตำนานจีน เช่น Longma (ม้ามังกร) และ Tianma (ม้าบิน) และม้าเป็นราศีที่เจ็ดในจักรราศีจีน ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ.2026 ปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติจะเริ่มต้นปีมะเมีย
ซีรีส์ Reverso Tribute Enamel ‘Xu Beihong’ คือการตีความมรดกของศิลปินผ่านงานหัตถศิลป์อันโดดเด่น 3 ประการ ได้แก่ การวาดภาพจิ๋วบนอีนาเมล เทคนิคการเคลือบอีนาเมลแบบ Grand Feu และการทำลวดลายกิโยเช่ รังสรรค์โดยห้องทำงาน Métiers Rares™ ของ Jaeger-LeCoultre สะท้อนความสง่าของภาพอันทรงพลังสามภาพ เสริมมิติของสีหน้าปัดที่ชวนให้นึกถึงอดีต
สู่ความท้าทายในการตกแต่ง ด้วยการย่อส่วนภาพวาดต้นฉบับด้วยหมึกและสีน้ำของ Xu Beihong ลงบนพื้นผิวที่มีขนาดเพียง 2 ตารางเซนติเมตร ถ่ายทอดภาพจำลองขนาดเล็กอันทรงพลังของฝีแปรงที่เฉียบคมผสานรายละเอียดอันละเอียดอ่อน สะท้อนจิตวิญญาณของม้าได้อย่างสง่างามและมีชีวิตชีวา ซึ่งฝาหลังแต่ละชิ้นต้องใช้เวลาลงสีเคลือบนานถึง 80 ชั่วโมง
ด้านหน้าปัด เคลือบอีนาเมลแบบ Grand Feu บนลวดลายกิโยเช่ที่ทำด้วยมือ แต่ละสีช่วยเสริมเฉดสีพื้นหลังของต้นฉบับ ซึ่งเป็นสีที่มักใช้ในภาพวาดทิวทัศน์ของจีนเพื่อสื่อถึงสัญลักษณ์ ดีไซน์อันประณีตของ Reverso Tribute เน้นย้ำลวดลายกิโยเช่และโทนสีอีนาเมลอันเข้มข้น
นาฬิกาสองเรือนในรุ่น ‘The Running Horse’ และ ‘Two Horses’ ได้แรงบันดาลใจจากผลงานชิ้นเอก Running Together (Six Horses) ปีค.ศ. 1942 ของ Xu Beihong เป็นการยกย่องผลงานชิ้นเอก Six Steeds of the Zhao Mausoleum ซึ่งเป็นชุดภาพสลักหินสมัยศตวรรษที่ 7 ที่สร้างขึ้นเพื่อรำลึกถึงม้าศึกของจักรพรรดิไท่จงแห่งราชวงศ์ถัง ส่วนรุ่นที่สาม ‘The Standing Horse’ ได้แรงบันดาลใจมาจากผลงาน Standing Horse ปีค.ศ.1939 เป็นภาพเหมือนของความแข็งแกร่งและความสูงส่งอันเงียบสงบ
The Running Horse
ม้าตัวหนึ่งกำลังควบม้า เปี่ยมไปด้วยความสง่า ราวกับหลุดพ้นจากห้วงนิทรา หน้าปัดเรืองแสงด้วยสีเคลือบเขียว ซึ่งในศิลปะจีนเรียกว่า เอเวอร์กรีนไพน์กรีน เป็นสัญลักษณ์ของความมีชีวิตชีวาและความยืดหยุ่นอันสูงส่งของต้นสนโบราณ เคลือบทับด้วยลวดลายกิโยเช่ซันเรย์ที่ทำด้วยมือ ประกอบด้วยเส้น 120 เส้น สร้างสรรค์อย่างประณีตก่อนการลงสีเคลือบ
Two Horses
ภาพม้าสองตัวกำลังควบม้าอันทรงพลังนี้ ตัวหนึ่งสีดำอีกตัวสีขาว สะท้อนถึงพลังและความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้น หน้าปัดประดับด้วยลวดลายกิโยเช่เมล็ดข้าวบาร์เลย์ เคลือบอีนาเมลแบบ Grand Feu โปร่งแสง ในสี Distant Mountain Blue เฉดสีนี้ชวนให้นึกถึงเงาหมอกของยอดเขาอันไกลโพ้น อันเป็นลวดลายอันสงบนิ่งและเหนือกาลเวลาในภาพวาดจีน
The Standing Horse
งานศิลปะชิ้นนี้ถ่ายทอดความสง่างามและพลังอันซ่อนเร้นของม้า ด้วยฝีแปรงอันโดดเด่นและองค์ประกอบอันทรงพลัง แม้ในยามสงบนิ่งก็เปล่งประกายความเคลื่อนไหว หน้าปัดแสดงลวดลายกิโยเช่ลายก้างปลา 120 เส้นอย่างแม่นยำภายใต้ชั้นเคลือบอีนาเมลสีส้มอ่อนแบบกรังด์เฟอ โทนสี Crimson Dawn Orange สะท้อนสีสันในภูมิทัศน์ของภาพวาดต้นฉบับ และชวนให้นึกถึงความอบอุ่นและความมีชีวิตชีวาของพระอาทิตย์ขึ้น
ขับเคลื่อนด้วยกลไกจักรกล Calibre 822 ไขลานด้วยมือ ฟังก์ชันแสดงเวลาแบบ ชั่วโมงและนาที สำรองพลังงาน 42 ชั่วโมง ความต้านทานน้ำ 3 บาร์ (30 เมตร) เสริมความเรียบสง่าด้วยสายจระเข้สีดำ ติดตั้งหัวเข็มขัดแบบพับสองชั้นที่เปลี่ยนได้
ซีรีส์ Reverso Tribute Enamel ‘Xu Beihong’ เป็นเครื่องบรรณาการที่รำลึกถึงต้นกำเนิดของ Reverso ศิลปินผู้เป็นที่เคารพนับถือ และเทศกาลตรุษจีนที่กำลังจะมาถึง นาฬิกาทั้งสามรุ่นนี้ ผสานศิลปะการตกแต่งเข้ากับงานศิลป์ชั้นเยี่ยม เป็นรุ่นลิมิเต็ด เอดิชัน มีเพียงรุ่นละ 10 เรือน
CREDITS:
PHOTOS: COURTESY OF JAEGER LE-COULTRE
