บิวกิ้น-พุฒิพงศ์ อัสสรัตนกุล และ พีพี-กฤษฏ์ อำนวยเดชกร กลับมาสร้างความประทับใจให้กับแฟนๆอีกครั้งในออริจินัลซีรีส์เรื่องใหม่จากค่ายนาดาวบางกอก แปลรักฉันด้วยใจเธอ
หลังจากสร้างความประทับใจให้แฟนๆ ผ่านบทบาทของหมอเต่าและทิวเขา จากซีรีส์ รักฉุดใจนายฉุกเฉิน เมื่อปีที่แล้วในปีนี้ บิวกิ้น-พุฒิพงศ์ อัสสรัตนกุล และ พีพี-กฤษฏ์ อำนวยเดชกร กลับมาอีกครั้งในโปรเจ็กต์ใหม่ของนาดาวบางกอกและ LINE TV ในซีรีส์เรื่องใหม่ แปลรักฉันด้วยใจเธอ ที่ได้ บอส-นฤเบศ กูโน ผู้เคยร่วมงานกับสองหนุ่มมาแล้วในซีรีส์ รักฉุดใจนายฉุกเฉิน มารับหน้าที่ผู้กำกับอีกครั้ง
ความพิเศษของซีรีส์เรื่องใหม่จากค่ายนาดาวบางกอกเรื่องนี้ คือนับเป็นครั้งแรกของค่ายที่เลือกนำเสนอเรื่องราวที่ตัวละครหลักเป็นชายรักชาย โดยเลือกถ่ายทอดเรื่องราวของเด็กหนุ่มชาวไทยเชื้อสายจีนทางภาคใต้อย่าง เต๋ (บิวกิ้น) และ โอ้เอ๋ว (พีพี) ที่เรียนกวดวิชาภาษาจีนร่วมคลาสเดียวกันเพื่อเตรียมสอบเข้ามหาวิทยาลัยคณะที่ใฝ่ฝัน วันเวลาและสถานการณ์ที่เชื่อมโยงทั้งสองเข้าหากันโดยมีการติวภาษาจีนเป็นสื่อกลางทำให้เต๋และโอ้เอ๋วสนิทกันมากขึ้น จนเริ่มที่จะไม่แน่ใจในความรู้สึกตัวเองว่ามีอะไรที่มากเกินไปกว่าคำว่า เพื่อน หรือเปล่า
โดยในทีเซอร์ นอกจากตัวละครของพีพีและบิวกิ้น เรายังได้เห็นหลายๆฉากที่แสดงถึงความสับสนไม่แน่ใจตัวเองของเต๋ (บิวกิ้น) โดยมีตัวละครของ สไมล์-ภาลฎา ฐิตะวชิระ เพื่อนหญิงอีกคนที่เข้ามาเป็นตัวแปรสำคัญในความสัมพันธ์นี้
จึงคาดเดาได้ว่าเนื้อหาในซีรีส์ แปลรักฉันด้วยใจเธอ อาจเกี่ยวข้องกับการค้นหาคำตอบเรื่องเพศวิถีของตัวละครหลักเพื่อก้าวพ้นวัยตามขนบหนังวัยรุ่น อย่างที่เราเคยได้สัมผัสมาแล้วใน รักแห่งสยาม ผลงานสร้างชื่อของ มะเดี่ยว-ชูเกียรติ ซึ่งนับเป็นก้าวสำคัญของนาดาวบางกอกที่จะเล่าเรื่องราวบนขนบใหม่ๆ ของความหลากหลายทางเพศ
ติดตามชม ซีรีส์ แปลรักฉันด้วยใจเธอ ได้ทุกวันพฤหัสบดี เวลา 20.00 น. เริ่ม 22 ตุลาคมนี้ ที่ LINE TV
Tag: #บิวกิ้น #พีพี #แปลรักฉันด้วยใจเธอ #LINETV #นาดาวบางกอก
